Restaurants don’t need a dedicated marketing team or unlimited resources to get the message out and engage with guests.