Seattle brings a ‘casual-conscious’ vibe to its restaurant scene along with world-class flavor, which is leading chefs like Rachel Yang to call the city home.