For chef Jonathon Sawyer, Cleveland dining can’t be beat, thanks to a melting pot of cuisines and a more affordable restaurant scene.