A simple cash handling and tipping strategy can help restaurants make long-lasting improvements even during the pandemic.